VIII. 门训辅导
期刊第六十期&六十一期：牧者与色情试探
发刊词
翻译：陆骋
为什么九标志要出有关牧者与色情试探主题的期刊？因为这是日益普遍的罪，而正因为它很普遍，会诱使我们淡化这罪在我们婚姻和侍奉中的毁灭力量。如果你还没有足够重视这个问题，我们希望你可以改变，如果你的确意识到问题，我们也希望提供帮助他人与这罪争战的工具。
思想保罗写给哥林多教会的书信中，花了多少笔墨谈到性犯罪。他很严肃地对待这个问题。我们也应该如此。
请先从Andy Naselli的文章开始读，他就此给出严重的警告，尤其是如果你在自己的生活中想要对这罪轻描淡写的话。也请阅读Aaron Menikoff智慧的建议。接着可以了解Jason Seville针对这罪潜在造成的群体性后果的论述
Garrett Kell回答了一个棘手的问题，就是色情犯罪是否使一个牧者失去资格，同时他的妻子Carrie也给牧者妻子相应的建议。
在教会培养共同对付色情犯罪的文化方面，Deepak Reju,、Jaime Owens、PJ Tibayan和James Choi提供了重要的建议。
别错过Brad Wheeler和John Henderson给出的教牧工具。
我没有时间一一介绍每篇文章。在这场与罪的争战中，它们都提供了关键的工具。但是你要抓住重点。装备自己，在你自己和他人的生活中与色情犯罪争战。如果你一直挣扎，觉得无法胜过，你已经被欺骗了。事实并非如此。基督为我们的罪死，使我们不再犯罪。用这一好消息彼此鼓励。
目录：
- 小心！致沉迷于色情的牧师
- 一位仆人、长老或讲道人在色情方面有挣扎时，教会领袖应如何回应
- 当你身为牧师的丈夫陷入色情
- 色情犯罪会使牧师失去资格吗？
- 牧师性犯罪后，还可以恢复他的职分吗？ 一个简短的回答
- 牧师性犯罪后，还可以恢复他的职分吗？ 一个详尽的回答
- 不对付色情问题给教会共同体造成的后果
- 教会成员如何共同对抗色情成瘾
- 门训面对色情试探长大的一代
- 督责分好坏吗？
- 在你的教会中培养敞开文化
- 如何让你的教会成为认罪的安全空间
- 治死日益被容忍的罪
- 教会应当惩戒色情沉迷者吗？
- 色情犯罪背后的各种罪
- 教会成员求助时，牧师该说什么？
- 帮助与色情问题争战的女性
- 帮助丈夫挣扎于色情犯罪的女性
- 如何与色情问题争战？八条建议
- 如何辅导情侣处理过去的性犯罪
- 色情犯罪是离婚的理由吗？
- 书评：《黄色枷锁》
本期翻译志愿者有：陈雪玮，梁曙东，韩冰，高蒙恩，颖嘉，王悦，申佳可，张梦婷，厉晓，咸燕美，王怡，刘成壁，张云轩，王清彦，侯淑婧，黄营，孙雯，李谦轩，陈昊，特此感谢！
