当耶稣在《马太福音》4:19 中说：“我要叫你们得人如得鱼一样”（I will make you fishers of men）时，你会想象一个人坐在码头边上，拿着鱼竿和卷线器？还是一群渔夫靠在船舷上，分别拿着一张大渔网的一个角？
更重要的是，门徒们想到的是哪一种捕鱼方式？
西方基督徒常常会想象码头上的那一个人。为什么？首先，英文翻译经常把第二人称单数代词（you）和第二人称复数代词（you）——也就是“你”和“你们大家”（you all）——之间的区别抹平。《马太福音》4:19 使用的是第二人称复数代词。因此，耶稣的话可以翻译成“我要叫你们得人如得鱼一样。”（I will make you all fishers of men）这个改动很小，但意义重大。
但这个翻译问题并不是唯一的原因。我们还必须考虑在西方长大之人的文化直觉。我们中的一些人是否会偶尔在圣经中读出自己的个人主义预设？这当然有可能。
新约中的许多宣教文本都使用了同样的复数代词。例如，《使徒行传》 1:8 可以正确地写成：“你们……作我的见证。”耶稣之前的宣言应该是：“你们是世上的光。”（太 5:14）。一世纪的基督徒在听到这些经文和许多其他经文时，会认为宣教是一项集体事业。因此，他们没有选择独自传福音，而是一起参与了教会的使命。
当然，这些与教会使命有关的含义都源于教会的本质。教会是什么必然会影响教会做什么。让人唯靠信心得救的上帝救赎一个人并不是为了让他继续孤独。祂拯救他们也不是为了让他们像某些传福音的孤岛一样独自完成祂的大使命。
我知道这一切听起来都很理论化，但请允许我尝试证明这种集体使命的实践性。很可能在没有神学术语为之命名的情况下，你已经在与他人一起做传福音的工作了。
我还记得自己的一个孩子刚刚到了参加暑假圣经学校的年龄。我必须要承认，当一个由我给他取名男孩贴上自己的名字去参加一个属灵活动时，我的宣教触角是更加敏锐的。
我的记忆是这样的。在暑假圣经学校的那几天里，一些教会成员热情地欢迎孩子们进入教学楼。其他志愿者负责安保工作。几位和蔼可亲的圣徒照看着婴儿，这样婴孩的父母们就可以花时间和这些孩子们在一起了。其中一位妻子熟练地教孩子们唱关于耶稣是道路、真理、生命的歌曲。与此同时，其他教会成员准备了鸡排，并分发了卡普里太阳水。值得庆幸的是，一对年轻夫妇想出了一些有创意的办法，让孩子们在户外玩游戏时消耗掉一些能量。每天晚上，我的长老同工克里斯——我儿子最喜欢的大人——都会教所有的孩子们认识那位应许中的王。
这群弟兄姊妹很乐意用他们的时间、精力和恩赐教导这群孩子认识福音，其中的一个孩子每晚都和我一起回家，并且热切地期待第二天能再来。虽然我和我的妻子仍然肩负着主要责任来教导这个年轻的小人来认识福音，但我在基督里最亲爱的一些弟兄姐妹在那一周也加入了我们的工作。
有时候，我们太关心那些没有来参加聚会的人，以至于忽略了那些神每周都会带他们来参加聚会的人。在我们的聚会中，每周的参加者中约有 30% 尚未公开表示信基督。在这 30% 的人中，大多数人尚且年轻，可以参加暑假圣经学校或每周的儿童课程。每个星期天，当一位志愿者在前门欢迎他们的时候，另一个志愿者会帮小婴孩换尿布，这样另一个志愿者就可以教四年级的孩子们耶稣基督荣耀的福音。
无论我们是否意识到，集体传福音在我们的教会中周而复始地进行着。从儿童事工到青少年小组，这种操练几乎体现在我们所做的每一件事中。
再举个例子，想想你一直在向他传福音的邻居或同事。也许可以请你小组或教会里的几个朋友和你一起为他或她祷告。然后，下次你们去公园、参加球赛或决定外出烧烤时，邀请他们一起来。你在基督里的弟兄姊妹已经手牵手一起祷告了。现在，这个名字已经有血有肉了。集体传福音就是这么简单！当你在公园或你家的后院里时，求主让基督身体里弟兄姊妹间的关系成为一种有吸引力的展示，让人看到神的恩典是如何改变了你、以及你们所有人的生命。
教会的使命实际上就是教会的使命。这不只是一个人在码头上抛下鱼钩，而是许多弟兄姊妹分别抓着渔网的一角。
* * * * *
编者注：本期期刊对这篇重新发表的文章进行了修订和更新。
译：DeepL；校：Jenny。原文刊载于九标志英文网站：Fisherman or Fishermen? Considering the Church's Corporate Mission.
