原文标题与链接：When Your Husband Is Burnt Out

翻译：颖嘉

我生长在偏远的北佐治亚洲。 从来没渴望要成为一个牧师的妻子或者当个作家。而此时，在纽约的皇后区， 我正同时担当这两个职位！ 其中一个职位比另一个时间长很多。在过去的33年里， 我有幸和我的丈夫Ed一起事奉。他担任目前的职位--主任牧师已经有26年了。我不想在其他任何地方做别的事。

但情况并非总是如此。

偶尔， 我们会反思事工产生很少的果效甚至没有持久果效的某些阶段。这些年来有些时候，当你回头看的时候会问，“发生了什么？“ 你会想起一些已从时间的缝隙中溜走的人们而感到诧异。

“他们现在哪里？”

“他们有接受适当的门训吗？”

“他们得救了吗？”

“我有做过什么事情，冒犯了他们吗？”

“我们本来能做些什么不同的选择呢？”

虽然我们可能不会知道所有这些答案，但是为此自责也是不好的。 相反，我们要尽量诚实地评估处境，从中学习，扪心自省，做出必要的改变，要认识到神是掌权的，安息在他里面。

但毫无收获的时期并不是最令人沮丧的。相反，教会内部的混乱时期导致了最大的绝望和失望。来自内部的攻击耗费最大的精力和努力。某次这样的攻击几乎把我们击倒，使我的丈夫离开服侍工作。

在进入现在的事奉大概有10年的时候， 争战开始了---到现在已超过15年了。 首先，当教会在修改规章上产生分歧的时候，和平的十年突然停止了,。这些分歧感觉就像是个人攻击—主要因为它就是。我不明白，他们怎么会背叛我丈夫？ 怎么会背叛我们？令我感到震惊的是一些教会成员，还有一些在带领位置上的、曾和我们一起服事多年的人， 现在居然表现得好像具有双重人格一样。

这种攻击看似不知从何而来，但是显然，它已经溃烂了一段时间了。在我们讨论改写规章时，在会议上有阻挠行为。有诬告的暗箭投来。有背叛。有些施加给Ed和长老们的指责并非毫无根据。但是这背后批判的动机是恶意且不敬虔的。这一切拖了好几个月。

我的丈夫变得很疲惫。他一定被弄得筋疲力尽了。许多个夜晚，他坐在客厅的椅子上哭泣。他准备要放弃。我经常听到，说给正寻求进入全职服侍的年轻人的说辞，“如果你能在做别的事情上感到满足，那么你还没有被呼召进入全职服侍。 ”当Ed说准备回到家乡宾夕法尼亚州，从事零售业，我知道那太糟糕了。他因此被解雇了吗？他没有被真正“呼召”吗？

在他完全认输之前， 他开始拼命地在别的教会找工作。唯一显示出有兴趣的是在美国的另一边。这似乎可以让我们远离所有问题。但由于神的保守，那间教会并没有给他这份工作。

所以，我们回到了家里，重新面对所有这些处境。虽然情况仍然糟糕，但渐渐好转了。好争论的人们开始离开了，留下的教会成员开始团结在长老身边。真理得胜了。教会里充满着一种合一、平安的感觉。

这是如何发生的呢？ 是什么导致这样的变化（或者我应该问是谁）？最后， 毫无疑问， 是神做的！真的没有其他答案。随着形势的转变，他恩慈地用了各种方式托住了这个牧师、他的妻子以及整个教会。

在那艰难的几个月里， 当我们俩有一个人特别低落时， 另一个人则通常会灵里更新，从主那里支取力量，以便成为一个鼓励者。 但当我们都很低落以至于抬不起头时，主就亲自抬起我们的头。我知道我的丈夫更被压伤，但他常常恩慈地替我过滤了很多攻击的具体细节。当我不能帮他做任何事情时， 我依然还可以为他祷告。在这样的日子里， 我们祷告了很多。

神给我们教会及我丈夫的最大的恩赐就是多位长老。在我们的事工经历最黑暗的岁月时，他们站在真理的立场上，坚持不懈地为弟兄的合一而战。 他们也是被攻击的。他们的家人感受到刺痛。

他们聚集在我丈夫的周围，不是惟命是从的，而是作为忠实的兄弟成为一股伟大的鼓励和增援的源泉。在这几年中有好几次，我沉浸在神这样的慈爱中，他在正确的时间使用这些不同的人。 在流泪的欢笑中，我对神和这些长老们表达了我的感激之情。

在这一切混乱中， 不是仅仅我们两个人。我们有四个年幼的孩子---我们想要遮蔽他们幼小的眼和耳免遭这些攻击，他们幼小的心灵不受伤害。我非常感谢神，在这场战斗中， 我们保持了一个正常的家庭生活。 我们能够有持续的家庭灵修，我们继续着一年内读完圣经的计划。这种维持我们家庭正常的感觉，变得非常有益。

忠诚、亲爱的朋友们也表达了他们的支持。 我知道他们爱我们并一直为我们祷告。正如我丈夫的仇敌看起来像是不知从哪儿冒出来的，那些支持者也是如此。一些教会的姐妹特别体贴， 她们向我伸出手来， 给我打电话，和我祷告，和我一起读神的话语。她们知道我也是遭受痛苦的。当一切都说了也做了，这些攻击实际上让教会更强壮，并且增加了兄弟间的爱和合一。此外，Ed和其他长老们也都重新焕发了活力去牧养群羊。

但我们最美妙的依托是耶稣基督跟我们站在一起。如果所有人都离弃了我们，他会留下来。 为什么？ 因为他爱他的新妇—教会。 我们对他来说是宝贵的，我为此对他无比感恩！

也许你才刚刚开始牧师妻子的旅程。也许你在这个位份上比我还久，或许你正处在一个非常艰难的事工当中，你的丈夫正经历着疲乏。 无论在什么境况下，请牢记福音，并因此喜乐。当靠近基督。最重要的是，他会保护你，使你喜乐。

许可声明：你可以各种形式使用、复制与分发本文，但不允许修改文中内容（更正翻译错误除外），不允许收取超过复制成本的费用，并且分发不得超过1000个拷贝。如果要在网络或邮件中转贴，请务必保留原文与译文链接。任何例外需征求九标志中文事工的许可。

请在分发时保留本许可声明。