- 简而言之，在自称为“新兴教会”（Emerging Church）的群体中，有些人正确理解了福音，有些人则不然。通常，要判断某人是否已经“越界”并否认了福音并非易事。有些人虽然肯定了正确的教义，却强调了错误的重点；另外有些人虽然肯定正确的教义，却对教义进行彻底的重新定义；还有些人只肯定部分真理，却对剩余的关键真理只字未提。
- 有些“新兴派”（Emergents 的后缀“ent”是为了特指新兴教会中神学立场偏左的一支），他们淡化甚至公然拒绝“替代受刑”（Penal Substitutionary Atonement）的教义——即神在十字架上将祂的忿怒倾倒在基督身上，是为所有信靠祂之人的罪而刑罚了基督。然而，一旦淡化或拒绝这一教义，就是在拒绝福音的核心（林前 15:3，2:2；罗 3:21-26）。
- 新兴教会倾向于用“和好”“更新”和“转变”等词汇来描述福音。这些概念固然符合圣经，但当其他圣经概念（如忿怒与挽回祭）被忽视时，它们便开始呈现出违背圣经的形态。例如，人们都在谈论与神的“和好”，但传统的基督教视之为“公义的造物主与悖逆的受造物”之间的和好，而新兴教会则倾向于将其看作“两个疏远朋友”之间的和解。前者是纵向的、满载惊人怜悯的复合；后者则是横向的、令人愉悦的慰藉。前者产生敬拜、敬畏与顺服；后者则产生温情、随意，甚至可能导致自大。
译：DeepL/STH；校：JFX。原文刊载于九标志英文网站：Does the Emerging Church Get the Gospel Right?
