最近，九标志事工的几位同工花了一下午的时间，与一位很有智慧的老朋友在一起，我们谈论了福音派人士不断提起的“教会的宣教使命”这一话题。我们这位友好而智慧的朋友认为，人们在谈论这个话题的时候，常常犯两个错误。一方面，有些人将好的事物彼此对立，比如身体与灵魂、此世与来世，等等。这些人需要从整全的观点来看待人类。
另一方面，有些人没有分清永恒与此世现实之间的次序，不知道哪个更重要。结果万事都在“同等重要”的标签下挤作一团。但这是不对的。我们需要视重要的事物为重要，最重要的事物为最重要。
请注意我们这位朋友的做法：他避免非此即彼的态度，同样也反对不分轻重的立场。他采取的方式，就像提姆·凯乐论到传福音与社会公义之间的关系时所说的，是一种“无法分割的不对称”。有些东西可以归集在一起，却依旧在重要性方面保持极大的不同。
无论你对我们这位朋友的意见有什么想法，关于教会宣教使命的话题总是艰难的，所以，我们决定在本期九标志期刊中提供若干相关书籍的书评。这样，读者就不至于只听到我们的一面之词，而可以了解对这个问题比我们思考地更长久、更仔细的人持怎样的观点。
有一些书是我们大力推荐的，比如范楚南（VanDrunen）、亨特（Hunter）和凯乐（Keller）的书，原因就是他们对上面提到的区别作出了辨析。其他一些书，我们觉得不错，但并不赞同其中的所有观点，比如莱特的两本书，以及柯贝特（Corbett）和费科特（Fikkert）的著作。所有这些书都展现了作者的智慧，持守了基督信仰，对我们也有各样的教益。我要特别提请大家注意大卫·范楚南（David VanDrunen）的两本书。一些新加尔文主义者和转变论者可能会发现，他们的观点是如何比自己所意识到的更接近“两国论”的立场。
最后，凯文·德扬（Kevin DeYoung）和格雷格·吉尔伯特（Greg Gilbert）同意我们先行刊出他们明年将由福音出版社出版的《什么是教会的宣教使命？》一书的部分摘要。总之，我们盼望这些书评和书摘能够帮助各位牧者分辨在你们教会的生活中什么是重要的事，以及什么是最重要的事。
* 我们只翻译有对应中文版本的图书，对于仅有英文版的图书，我们提供英文书评链接供您参考。
发刊词翻译：徐震宇。
