今日西方教会的基督徒正面临社会和政治方面与日俱增的敌意。而这也使得我们中的许多人对传福音感到紧张。我教会的一个成员向我解释，在之前的一份工作上他如何遭遇了晋升的瓶颈，而他在公司里的福音派朋友却一直得到升迁。区别在哪里？当他积极传福音时，另一些基督徒却一直对自己的信仰保持缄默。现在，他向我承认在新的一份工作中的惧怕，并请我为他能有勇气祷告。
在我们这样的时代，我们也许可以从历史学家撒母耳·休·墨菲特（Samuel Hugh Moffett）那里学到些许教训，他在自己的巨著《基督教在亚洲的历史》里描述了中世纪时期亚洲的基督教如何在穆斯林的逼迫下迅速衰落。他得出这样的结论：“教会应该可以更好抵挡暴力。巨大的逼迫仅仅折断了枝子的末梢；逼迫使得殉道士出现，而树本身也仍然生长。另一方面，无尽的社会政治方面的抑制会使得树根枯竭；其扼杀传福音，也使教会衰落。”
教训：无论他们会开除你，还是把你的牧师解雇，你都要继续传福音。不然教会真的可能衰竭，甚至从地上消失。
在最近一次长老会议讨论教会预算时，我记得是狄马可，靠过来跟我说了句悄悄话，“我们有越多的长老，教会就越不容易衰退。”
就是这个道理。
狄马可的属灵导师，理查·薛伯斯（Richard Sibbes）给我们这样的鼓励：“你当完全投进基督的怀抱，如果要死，就死在祂怀里。”
所以，朋友们，让我们向前奔跑，努力传扬福音，有吸引力地、敏锐地、笨拙地、勇敢地、有魅力地、腼腆地、老练地……无论如何，总要传扬福音。
我们已经在上一期讨论了培养传福音的文化。在本期里，关于如何在不同处境中传福音，我们想带出更实践性的内容：职场，教会，社区，跨文化情境，跨经济界限，自己城市里的国际人士，以及不要做讲台呼召（有没有搞错？！）。我们也涉及一个许多信徒越来越关注的方面：如何向同性恋朋友分享福音？
文化和民族总有兴亡。这个世界有时对我们好些，有时会很糟。但是无论社会倾向是好是坏，我们务必不要停止传扬有关这位君王的好消息，祂的应许总是真实良善的。
发刊词翻译：路程。
本期翻译志愿者有：季方，侯淑婧，梁曙东，高蒙恩，王悦，咸燕美，王清彦，刘立君，张金星，厉晓。特此感谢！
