我们出版九标志期刊已经超过十年了，但我们从来没有做过一个以牧师——他的职责和品格为主题的期刊。因此，让我们称这本期刊为过失性的逾期兑付。在编辑过程中，我发现自己，第一，被定罪；第二，被鼓励；第三，被点点滴滴的智慧所吸引。我相信你会喜欢它，并从中受益。
牧师在工作过程中要戴很多帽子：项目主任、行政人员、辅导员、传道人，以及最重要的讲道人和教师。然而，在这一切中，他是一个牧羊人。他看顾羊群，主要是关心他们对神的话语的理解，以及它如何在与非信徒相处的生活中应用这些真理。
如果你想为本刊寻找背景读物，请查看保罗·亚历山大关于整个圣经中牧养主题的四部分圣经神学摘要：第一部分、第二部分、第三部分和第四部分。另外，请看鲍比·贾米森关于牧养的圣经神学的单篇总结。
所有这些都为本刊的文章提供了整本圣经的背景，其中许多文章集中在《新约》中关于牧师工作的一个圣经短语或想法。Matt Emadi思考了长老要乐于接待的要求，Dan Miller思考了忍耐的命令，Aaron Menikoff思考了圣洁的呼召，Sam Emadi思考了 "善于教导"的含义，Kevin DeYoung思考了不可好争辩的问题。
这些内容没有什么新意，没有什么爆炸性，也不是什么头条新闻。但是它们都是深刻的、真实的、必不可少的，并且使你的生活和工作重新聚焦。
我计划和我的妻子一起阅读Ed Moore关于牧养和养育的文章。Ray Ortlund的两篇关于在事情进展顺利或不顺利时应该记住什么的文章应该和同工或长老们一起阅读。Ryan Fullerton关于为你会众祷告的文章，Paul Martin关于慷慨的文章，Bert Daniel关于敬虔的文章，Erik Raymond关于谦卑的文章，以及Bob Johnson关于爱的文章，都应该每个月都读一读!
当我翻看目录时，我很难知道该强调什么，因为每本书都涉及到牧养工作的一个重要方面。请允许我这样建议。这里有32篇文章。试着在一个月内，也许在你每天读完圣经之后，都读上一篇（加上1或2天）。求神使你和你所在城市的其他牧师在所有这些方面得到成长。
七十九期：警醒你的生活
八十期：警醒你的教义
八十一期：牧养羊群
发刊词翻译：路程。原文刊载于九标志英文网站：Shepherding: The Work & Character of a Pastor.
本期翻译志愿者有：张梦婷，韩冰，咸燕美，王清彦，张云轩，王怡，李谦轩，颖嘉，韦柳萍，刘柳，季方，厉晓，申佳可，王悦，梁曙东，刘成壁，周琤，陈雪玮，杨娅婷，聂洁敏，CCL。特此感谢。
